tomber dans les bras de qn
- tomber dans les bras de qn
1) оказаться в чьих-либо руках, в чьей-либо власти
Jérôme. - Vous êtes difficile. José est joli garçon. Aline. - Vous n'allez pas me faire article pour lui? Jérôme. - Il n'a pas besoin de ça. Il n'a qu'à pousser la note, et toutes les femmes tombent dans ses bras. (M. Duras, José.) — Жером. - Вы слишком разборчивы. Хозе - красивый малый. Алина. Не собираетесь ли вы делать ему рекламу? Жером. - Он в ней не нуждается. Стоит ему запеть, как все женщины падают в его объятия.
2) крепко обняться, упасть в объятия
Les deux amis sont tombés dans les bras l'un de l'autre, mais, sans même laisser à son confrère le temps d'ouvrir la bouche, Rabasse était déjà reparti dans un nouveau discours plein de flamme [...]. (A. Soubiran, Un grand amour.) — Друзья крепко обнялись, но Рабас, даже не дав своему коллеге времени открыть рот, продолжил свою пламенную речь. [...]
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "tomber dans les bras de qn" в других словарях:
Se jeter, tomber dans les bras de quelqu'un — ● Se jeter, tomber dans les bras de quelqu un l embrasser avec effusion ; s offrir, se livrer à lui … Encyclopédie Universelle
Être, tomber dans les bras de Morphée — ● Être, tomber dans les bras de Morphée dormir, s endormir … Encyclopédie Universelle
bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… … Encyclopédie Universelle
Les Edelweiss — est une série de téléfilms français réalisés par Stéphane Kappes sur un scénario de Ludovic Abgrall et Sébastien Mounier, diffusés à partir du 3 janvier 2011 sur TF1. Ils ont été tournés dans le village des Gets en Haute Savoie. Le nom de la… … Wikipédia en Français
Les Raisons Du Cœur — (Her Best Friend s Husband) est un film dramatique canadien réalisé par Waris Hussein en 2002. Avec Cheryl Ladd (Jane Thornton), Bess Armstrong (Mandy Roberts), William R. Moses (Will Roberts), Lindy Booth (Kelly Roberts), John Ralston (Elliott) … Wikipédia en Français
Les Raisons du coeur — Les Raisons du cœur Les Raisons du cœur (Her Best Friend s Husband) est un film dramatique canadien réalisé par Waris Hussein en 2002. Avec Cheryl Ladd (Jane Thornton), Bess Armstrong (Mandy Roberts), William R. Moses (Will Roberts), Lindy Booth… … Wikipédia en Français
Les Raisons du cœur — (Her Best Friend s Husband) est un film dramatique canadien réalisé par Waris Hussein en 2002. Avec Cheryl Ladd (Jane Thornton), Bess Armstrong (Mandy Roberts), William R. Moses (Will Roberts), Lindy Booth (Kelly Roberts), John Ralston (Elliott) … Wikipédia en Français
Les raisons du cœur — (Her Best Friend s Husband) est un film dramatique canadien réalisé par Waris Hussein en 2002. Avec Cheryl Ladd (Jane Thornton), Bess Armstrong (Mandy Roberts), William R. Moses (Will Roberts), Lindy Booth (Kelly Roberts), John Ralston (Elliott) … Wikipédia en Français
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
tomber — TOMBER. v. n. Cheoir. Estre porté de haut en bas par son propre poids, ou par impulsion. Tomber lourdement. tomber à plomb. tomber à la renverse. tomber de son haut. tomber sur les genoux. tomber à terre. tomber dans l eau. tomber à plate terre.… … Dictionnaire de l'Académie française
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
